Traducciones de „klische“ en el diccionario alemán » francés

Klischee <-s, -s> [kliˈʃeː] SUST. nt

1. Klischee → Klischeevorstellung

2. Klischee pey. elev. (Redensart):

Klischee

lieu m commun

3. Klischee TIPOGR.:

Klischee

cliché m

Véase también: Klischeevorstellung

Klischeevorstellung SUST. f

Klischeevorstellung

stéréotype m

Nische <-, -n> SUST. f

1. Nische ARQUIT.:

Nische

niche f

2. Nische (Marktnische):

Nische

créneau m

3. Nische fig.:

Nische

lieu m privilégié

ökologische Nische

niche f écologique

Frische <-; sin pl.> [ˈfrɪʃə] SUST. f

Frische

fraicheur (fraîcheur) f

in geistiger/körperlicher Frische

l'esprit vif/le corps alerte

locuciones, giros idiomáticos:

in alter Frische coloq.

plus frais(fraîche) que jamais

Irische SUST. nt decl. wie adj.

das Irische

l'irlandais

Véase también: Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUST. nt decl. wie adj.

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

Maische <-, -n> [ˈmaɪʃə] SUST. f

1. Maische:

Maische

moût m

2. Maische (Rohstoff zur Destillation):

Maische

marc m

klischeehaft ADJ. pey. elev.

klischeehaft Bild, Vorstellung

stéréotypé(e)

klicken [ˈklɪkən] V. intr.

1. klicken (metallisch klingen):

klicken

cliqueter

das Klicken

le cliquetis

2. klicken (ein Geräusch erzeugen):

mit dem Kugelschreiber klicken

faire cliqueter le stylo bille

3. klicken INFORM.:

mit der Maus auf etw acus. klicken

cliquer avec la souris sur qc

doppelt klicken

double-cliquer

Esche <-, -n> [ˈɛʃə] SUST. f (Baum, Holz)

Esche

frêne m

Asche <-, raro -n> [ˈaʃə] SUST. f

Asche

cendre f frec. pl.

glühende Asche

des cendres rouges

die Asche des Verstorbenen

les cendres du défunt

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. Asche aufs Haupt streuen elev.

battre sa coulpe elev.

Asche zu Asche, Staub zu Staub BÍBL.

souviens-toi que tu es poussière et que tu retourneras en poussière

Äsche <-, -n> [ˈɛʃə] SUST. f ZOOL.

Äsche

ombre m