Traducciones de „kanar“ en el diccionario alemán » francés

Kanal <-s, Kanäle> [kaˈnaːl, Plː kaˈnɛːlə] SUST. m

1. Kanal (Wasserstraße):

Kanal

canal m

2. Kanal (Ärmelkanal):

der Kanal

la Manche

3. Kanal (Abwasserkanal):

Kanal

égout m

4. Kanal (Frequenzbereich):

Kanal

canal m

5. Kanal Pl (Weg):

Kanal

voie f

über diplomatische Kanäle

par voie diplomatique

über dunkle Kanäle

par des voies détournées

auf welchen Kanälen gelangten die Drogen ins Land?

quelle voie la drogue a-t-elle empruntée pour arriver dans le pays ?

locuciones, giros idiomáticos:

den Kanal voll haben coloq. (betrunken sein)

être rond(e) coloq.

den Kanal voll haben (es satthaben)

en avoir ras le bol coloq.

Dinar <-s, -e> [diˈnaːɐ] SUST. m

Dinar

dinar m

Kanaren [kaˈnaːrən] SUST. Pl

die Kanaren

les Canaries

Kandare <-, -n> [kanˈdaːrə] SUST. f

Kandare

mors m

locuciones, giros idiomáticos:

jdn an die Kandare nehmen

faire marcher qn à la baguette coloq.

Kanada <-s> [ˈkanada] SUST. nt

Kanada

le Canada

Kanake <-n, -n> [kaˈnaːkə] SUST. m

1. Kanake GEOGR.:

Kanake

canaque m/f (Kanak(e))

2. Kanake pey. coloq. (Schimpfwort):

Kanake

basané(e) m (f) coloq.

kantig ADJ.

1. kantig:

kantig Holz, Felsblock

équarri(e)

2. kantig (markant):

kantig Züge, Kinn, Gesicht

anguleux(-euse)

Kantor (Kantorin) <-s, -toren> [ˈkantoːɐ] SUST. m (f)

Kantor (Kantorin)

cantor m

Kanter <-s, -> SUST. m DEP.

Kanter

canter m

kanten [ˈkantən] V. trans.

etw kanten

mettre qc sur l'arête