Traducciones de „ingrijpen“ en el diccionario alemán » francés

an|grinsen V. trans.

angrinsen

regarder en ricanant

jdn angrinsen

regarder qn en ricanant

warum grinst du mich so an?

qu'est-ce que tu as à me ricaner au nez ?

ein|greifen V. intr. irreg.

1. eingreifen (einschreiten) Behörde, Polizei:

eingreifen

intervenir

2. eingreifen (sich einschalten):

in etw acus. eingreifen

intervenir dans qc

helfend/hinweisend eingreifen

donner un coup de main/ajouter une remarque

3. eingreifen (beschneiden):

in etw acus. eingreifen Gesetz, Maßnahme:

empiéter sur qc

4. eingreifen TÉC.:

in etw acus. eingreifen Zahnrad:

s'engrener dans qc

I . ein|graben irreg. V. trans.

eingraben

enterrer

II . ein|graben irreg. V. v. refl.

1. eingraben:

sich eingraben Tier:

s'enfouir

sich eingraben Fluss:

s'enfoncer

2. eingraben (sich einprägen):

sich tief in das Gedächtnis eingraben

se graver profondément dans la mémoire

Ringrichter(in) SUST. m(f)

Ringrichter(in)

arbitre m [du ring]

Ingrediens <-, Ingredienzien> [ɪnˈgreːdi̯ɛns, Pl: ɪngreˈdi̯ɛnʦi̯ən] SUST. nt, Ingredienz [ɪngreˈdi̯ɛnʦ, Pl: ɪngreˈdi̯ɛnʦn̩] <-, -en> SUST. f elev. meist Pl

Ingrediens eines Medikaments

ingrédient m