Traducciones de „heimnimbus“ en el diccionario alemán » francés

heimisch ADJ.

1. heimisch (einheimisch):

heimisch

local(e)

heimisch Bevölkerung

autochtone

ein Tier/eine Pflanze auf einer Insel heimisch machen

acclimater un animal/une plante sur une ile (île)

2. heimisch (vertraut):

sich heimisch fühlen

se sentir chez soi

an seinem neuen Wohnort heimisch werden

s'acclimater à sa nouvelle résidence

3. heimisch (bewandert):

in etw dat. heimisch sein

être versé(e) dans qc

I . heimlich [ˈhaɪmlɪç] ADJ.

1. heimlich (geheim):

heimlich

secret(-ète)

2. heimlich (verstohlen):

heimlich Blick, Geste

furtif(-ive)

3. heimlich (inoffiziell):

heimlich

occulte

er ist immer noch der heimliche Chef des Unternehmens

il continue d'être en secret le chef de l'entreprise

II . heimlich [ˈhaɪmlɪç] ADV.

1. heimlich (unbemerkt):

heimlich

en cachette

heimlich zusagen, abmachen

en secret

2. heimlich (verstohlen):

heimlich ansehen, zuwinken, zuzwinkern

furtivement

locuciones, giros idiomáticos:

heimlich, still und leise coloq.

ni vu, ni connu coloq.

heimlich, still und leise verschwinden

filer à l'anglaise coloq.

heimatlos ADJ.

heimatlos

apatride