Traducciones de „harnverhalt“ en el diccionario alemán » francés

Sachverhalt <-[e]s, -e> [-vɛɐhalt] SUST. m

Sachverhalt

faits mpl

Unterhalt <-[e]s> SUST. m sin pl.

1. Unterhalt (Lebensunterhalt):

Unterhalt

subsistance f

seinen Unterhalt bestreiten

subvenir à ses besoins

seinen Unterhalt verdienen

gagner sa vie

für den Unterhalt der Kinder aufkommen

subvenir aux besoins de ses enfants

2. Unterhalt (Unterhaltsgeld):

Unterhalt

pension f alimentaire

für jdn Unterhalt zahlen

verser une pension alimentaire à qn

3. Unterhalt (Instandhaltung):

Unterhalt

entretien m

Hinterhalt SUST. m

Hinterhalt

cachette f [pour une embuscade]

jdn in einen Hinterhalt locken

attirer qn dans une embuscade

in einen Hinterhalt geraten

tomber dans une embuscade

aus dem Hinterhalt

par surprise

Machterhalt SUST. m

Machterhalt

maintien m au pouvoir

Harnvergiftung SUST. f

Harnvergiftung

urémie f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im weiteren Zeitablauf fließt beim Harnverhalt doch wieder Urin.

de.wikipedia.org

Verstopfung und Harnverhalt sollten Fäulnis und innere Vergiftungen erzeugen wie ein überlaufender Kanal.

de.wikipedia.org

Die Urinmenge ist reduziert (Oligurie), die Kontrolle über die Ausscheidung geht eventuell verloren (Inkontinenz); in selteneren Fällen kommt es zu schmerzhaftem Harnverhalt, was durch Anlage eines Blasenkatheters behoben werden kann.

de.wikipedia.org

Auch sollte die Ursache für den Harnverhalt geklärt werden.

de.wikipedia.org

Es kann zu einem Harnverhalt führen.

de.wikipedia.org

Relativ häufige Nebenwirkungen einer Spinalanästhesie sind Blutdruckschwankungen, Herzrhythmusstörungen, Rückenschmerzen, Übelkeit und Erbrechen sowie postoperativ der postpunktionelle Kopfschmerz und Harnverhalt.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kommt es zu einem Harnverhalt.

de.wikipedia.org

Durch denselben Mechanismus treten Entleerungsstörungen der Harnblase mit Harnverhalt auf.

de.wikipedia.org

Auch diese Ursachen sind selten; als häufiges Beispiel sei der Harnverhalt mit Rückstau des Urins in die Nieren bei der gutartigen Vergrößerung der Prostata genannt.

de.wikipedia.org

Bei der akuten Prostatitis handelt es sich um eine akute Infektion der Prostata, die von Fieber, Schüttelfrost und Harnverhalt begleitet sein kann.

de.wikipedia.org