alemán » francés

I . greifbar ADJ.

1. greifbar (verfügbar):

greifbar
disponible
für jdn greifbar sein
être à la disposition de qn
die Unterlagen greifbar haben
avoir les documents à sa disposition
Herr Braun ist im Moment nicht greifbar coloq.
Monsieur Braun n'est pas disponible pour le moment coloq.

2. greifbar (konkret):

greifbar Ergebnis, Vorteil
concret(-ète)

II . greifbar ADV.

greifbar nahe fig.
à portée de main

greifbar ADJ.

Entrada creada por un usuario
greifbar
tangible/palpable

Ejemplos de uso para greifbar

greifbar nahe fig.
à portée de main
die Unterlagen greifbar haben
avoir les documents à sa disposition
für jdn greifbar sein
être à la disposition de qn
Herr Braun ist im Moment nicht greifbar coloq.
Monsieur Braun n'est pas disponible pour le moment coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei allen für die Inquisition greifbaren Exemplaren der gedruckten Ausgabe von 1550 wurden die zensierten Stellen mit Tinte übermalt oder mit Papier überklebt.
de.wikipedia.org
Die vierte Kraft ist weniger greifbar, gibt jedoch den Ausschlag.
de.wikipedia.org
Man möchte es anfassen, dieses Bild, es wirkt auf eigenartige Weise greifbar.
de.wikipedia.org
Erst 1990 rückte die Möglichkeit, einen ersten Film zu drehen, in greifbare Nähe.
de.wikipedia.org
Neben diesen Kulturen sind überregionale Kulturgruppen in der Frühen Bronzezeit nicht greifbar.
de.wikipedia.org
Sie können eine kompaktere und greifbarere Beschreibung der Ausgangssituation bieten, die bereits aus sich heraus einen Lösungsweg nahelegt.
de.wikipedia.org
Die Ware ist für den Kunden frei zugänglich und greifbar bzw. auch in Vitrinen verschlossen.
de.wikipedia.org
Diese versucht, über Modellierungen die ökologischen Zusammenhänge zu erklären und greifbar zu machen.
de.wikipedia.org
Damit schien ein Frieden in greifbare Nähe gerückt.
de.wikipedia.org
Dies ist der erste greifbare Nachweis für die örtliche Wallfahrt; da sie wieder aufleben sollte, musste sie vorher bereits üblich gewesen sein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "greifbar" en otros idiomas

"greifbar" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares