Traducciones de „godin“ en el diccionario alemán » francés

goldig ADJ. coloq.

1. goldig (allerliebst):

goldig

chou(te) coloq.

2. goldig DIAL (nett):

goldig sein

être chic inv. coloq.

Jüdin

Jüdin → Jude, Jüdin

Véase también: Jude

Jude (Jüdin) <-n, -n> [ˈjuːdə] SUST. m (f)

Jude (Jüdin)

juif m /juive f

locuciones, giros idiomáticos:

der ewige Jude (Achtung: auch antisemitisch) elev.

le Juif errant (attention: également antisémite)

Hündin [ˈhʏndɪn] SUST. f

Hündin

chienne f

Heidin

Heidin → Heide, Heidin

Véase también: Heide , Heide

Heide (Heidin) <-n, -n> SUST. m (f)

Heide (Heidin)

païen(ne) m (f)

Heide <-, -n> [ˈhaɪdə] SUST. f

1. Heide (Landschaft):

Heide

lande f

die Lüneburger Heide

la lande [ou les landes] de Lunebourg

2. Heide (Heidekraut):

Heide

bruyère f

Kundin

Kundin → Kunde, Kundin

Véase también: Kunde , Kunde

Kunde (Kundin) <-n, -n> SUST. m (f)

1. Kunde:

Kunde (Kundin)

client(e) m (f)

2. Kunde pey. coloq. (Kerl):

Kunde (Kundin)

lascar m coloq.

ein gerissener Kunde

un [sacré] roublard coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

hier ist der Kunde König

ici, le client est roi

Kunde <-> [ˈkʊndə] SUST. f

Kunde ant. elev.:

Kunde

nouvelle f

von etw Kunde geben [o. ablegen]

témoigner de qc

von etw Kunde erhalten

être informé(e) de qc

Heldin

Heldin → Held

Véase también: Held

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] SUST. m(f)

Held(in)

héros m /héroïne f

locuciones, giros idiomáticos:

die Helden sind müde hum.

les héros sont fatigués

du bist mir ein schöner/netter Held! irón. coloq.

y a pas de quoi pavoiser ! hum. coloq.

der Held/die Heldin des Tages sein

être le héros/l'héroïne du jour

in etw dat. kein [o. nicht gerade ein] Held sein

ne pas faire des étincelles [en qc] coloq.

den Helden spielen coloq.

jouer les héros coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zusammen mit Max Braun und Eugène Godin gründete er 1852 die Sodafabrik Hasenclever & Co.

de.wikipedia.org