Traducciones de „geezer“ en el diccionario alemán » francés

Heizer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Heizer(in)

chauffeur(-euse) m (f)

Hetzer(in) <-s, -> [ˈhɛtsɐ] SUST. m(f) pey.

Hetzer(in)

fauteur(-euse) m (f) de troubles pey.

Petzer

Petzer → Petze

Véase también: Petze

Petze <-, -n> [ˈpɛtsə] SUST. f pey. coloq.

Petze

cafard(-e) m (f)

Petze

rapporteur(-euse) m (f) coloq.

Setzer(in) <-s, -> SUST. m(f) TIPOGR.

Setzer(in)

compositeur(-trice) m (f)

Setzer(in)

typographe mf

Ketzer(in) <-s, -> [ˈkɛtsɐ] SUST. m(f)

Ketzer(in)

hérétique mf

Gezeter <-s; sin pl.> [gəˈtseːtɐ] SUST. nt coloq.

Gezeter

braillements mpl coloq.

Belizer(in) <-s, -> [beˈliːsɐ] SUST. m(f)

Belizer(in)

Bélizien(ne) m (f)

Grenzer(in) <-s, -> SUST. m(f) coloq.

Grenzer(in) (Zöllner)

douanier(-ière) m (f)

Grenzer(in) (Grenzsoldat)

garde-frontière mf

Kreuzer <-s, -> SUST. m

1. Kreuzer NÁUT.:

Kreuzer

croiseur m

2. Kreuzer (historische Münze):

Kreuzer

kreutzer m

Seufzer <-s, -> SUST. m

Seufzer

soupir m

einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

pousser un soupir [de soulagement]

Spenzer <-s, -> [ˈʃpɛntsɐ] SUST. m austr.

Spenzer ant. (Unterhemd):

Spenzer

chemise f de corps

geehrt [gəˈʔeːɐt] ADJ.

1. geehrt (bei mündlicher Anrede):

Sehr geehrte Damen und Herren!

Mesdames et Messieurs !

Sehr geehrter Herr Professor Lang!

Monsieur le professeur !

2. geehrt (bei schriftlicher Anrede):

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

Madame, Monsieur, ...

Sehr geehrter Herr Lang/Herr Professor Lang, ...

Monsieur, ...

Ächzer <-s, -> SUST. m coloq.

Ächzer (Seufzer des Schmerzes)

gémissement m

Ächzer (Seufzer der Anstrengung)

ahan m liter.

Nutzer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Nutzer(in)

utilisateur(-trice) m (f)

Walzer <-s, -> [ˈvaltsɐ] SUST. m

Walzer

valse f

Wiener Walzer

valse viennoise

Winzer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Winzer(in)

vigneron(ne) m (f)

Winzer(in)

viticulteur(-trice) m (f)

Harzer <-s, -> [ˈhaːɐtsɐ] SUST. m

Harzer

fromage m du Harz

Jazzer(in) <-s, -> [ˈdʒɛsɐ] SUST. m(f)

Jazzer(in)

musicien(ne) m (f) de jazz

Jazzer(in)

jazzman m /jazzwoman f

Karzer <-s, -> [ˈkartsɐ] SUST. m

Karzer

cachot m

Patzer <-s, -> SUST. m

1. Patzer coloq.:

Patzer (Fehler)

gaffe f coloq.

Patzer der Polizei

bavure f coloq.

Patzer (beim Musizieren)

couac m coloq.

2. Patzer austr. (Klecks):

Patzer

tache f