Traducciones de „Patzer“ en el diccionario alemán » francés

Patzer <-s, -> SUST. m

1. Patzer coloq.:

Patzer (Fehler)

gaffe f coloq.

Patzer der Polizei

bavure f coloq.

Patzer (beim Musizieren)

couac m coloq.

2. Patzer austr. (Klecks):

Patzer

tache f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach elf Gegentoren in vier Ligaspielen sowie einem schweren Patzer wurde er nicht weiter berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Mit seiner „aktiven Truppe“ wäre ihm ein solcher Patzer nicht passiert.

de.wikipedia.org

Mehrere Patzer kratzten am Nimbus des vormaligen Nationalmannschaft-„Kronprinzen“.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden die zum Teil unrealistische Darstellung der Feuerwehrarbeit und technische Patzer.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden Spieler mit einer großen Fehlerquote abschätzig auch als Patzer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Daß er mit solchen Patzern keinerlei Fortschritte macht.

de.wikipedia.org

Als Resultat dieses strategischen Patzers gelang es den Japanern, im ersten Anlauf dreißig koreanische Schiffe aufzubringen.

de.wikipedia.org

In 2008 wurde am Jahresende eine Spezialfolge erstellt, in der alle Pannen und Patzer des vergangenen Jahres zu heiteren Collage zusammengeschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Immer wenn 100 gewürfelt wird (Augenzahlen 0 und 0), tritt ein Patzer auf, d. h. das schlimmstmögliche Ergebnis für die Handlung oder das Ereignis passiert.

de.wikipedia.org

Fazit: TV-Schonkost mit deftigen Patzern.

de.wikipedia.org