Traducciones de „gedienter“ en el diccionario alemán » francés

gedient ADJ.

ein gedienter Soldat

un ancien militaire

dienen [ˈdiːnən] V. intr.

1. dienen (nützlich sein):

dienen

servir

der Verteidigung dat. dienen

servir à la défense

wozu soll das alles dienen?

ça sert à quoi, tout ça ?

2. dienen (helfen):

mit etw dienen [können]

[pouvoir] être utile en qc

womit kann ich dienen?

en quoi puis-je être utile ?

mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient

ce renseignement ne m'avance pas beaucoup

ist dir mit einem Schraubenzieher gedient?

est-ce qu'un tournevis t'irait ?

3. dienen (verwendet werden):

als Brieföffner dienen

servir de coupe-papier

4. dienen MILIT.:

bei der Marine dienen

servir [ou faire son service] dans la marine

5. dienen ant. (beschäftigt sein):

als Kutscher dienen

servir comme cocher

Véase también: gedient

gedient ADJ.

ein gedienter Soldat

un ancien militaire

dienen V.

Entrada creada por un usuario

jdm. dienen

servir qn.

Ejemplos de uso para gedienter

ein gedienter Soldat

un ancien militaire