Traducciones de „fructifère“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Fructose <-; sin pl.> [frʊkˈtoːzə] SUST. f BIOL.

Fructose

fructose m

Konifere <-, -n> [koniˈfeːrə] SUST. f BOT.

Konifere

conifère m

I . fruchtig ADJ.

fruchtig

fruité(e)

II . fruchtig ADV.

fruchtig schmecken

avoir un goût fruité

fruchten [ˈfrʊxtən] V. intr.

fruchten

porter ses fruits

bei jdm fruchten Ermahnung:

avoir de l'effet sur qn

nichts/wenig fruchten

ne servir à rien/ne pas servir à grand-chose

fruchtbar ADJ.

1. fruchtbar:

fruchtbar Person, Tier

fécond(e)

seid fruchtbar und mehret euch BÍBL.

croissez et multipliez-vous

2. fruchtbar (ertragreich):

fruchtbar Erde

fertile

fruchtbar Erde

fécond(e) liter.

3. fruchtbar (produktiv):

fruchtbar Autor, Künstler

fécond(e)

4. fruchtbar (nutzbringend):

fruchtbar Gespräch

fructueux(-euse)

etw für jdn fruchtbar machen

rendre qc accessible à qn

Fruchtfliege SUST. f

Fruchtfliege

mouche f du vinaigre