Traducciones de „fertiggemacht“ en el diccionario alemán » francés

fertig|machen V. trans. coloq.

1. fertigmachen (zermürben):

jdn fertigmachen Person:

mettre qn dans un état effroyable [ou épouvantable]

jdn fertigmachen Situation, Gedanke:

démolir [ou tuer] qn

jdn so fertigmachen, dass

mettre qn dans un tel état que +indic.

2. fertigmachen inform. (schlagen, verletzen):

fertigmachen

casser la gueule à m. coloq.

fertigmachen

jdn fertigmachen

démolir qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort finden sie die anderen Paletten-Doktorfische, die für den Transport fertiggemacht werden.

de.wikipedia.org

Es wurde dann ein Postpaketboot gekauft und fertiggemacht.

de.wikipedia.org