Traducciones de „förderwerk“ en el diccionario alemán » francés

Förderer (Förderin) <-s, -> SUST. m (f)

Förderer (Förderin)

protecteur(-trice) m (f)

Förderer (Förderin) eines Künstlers

mécène m

I . fordernd ADJ.

fordernd

exigeant(e)

II . fordernd ADV.

fordernd

de manière exigeante

förderwürdig

förderwürdig → förderungswürdig

Véase también: förderungswürdig

förderungswürdig ADJ.

förderungswürdig

qui mérite d'être encouragé(e)

förderungswürdig (finanzierungswürdig)

qui mérite d'être subventionné(e)

Förderkorb SUST. m

Förderkorb

monte-charge m

Forderung <-, -en> SUST. f

1. Forderung:

Forderung einer Partei, Gewerkschaft

revendication f

die Forderung der Gewerkschaft erfüllen

satisfaire à la revendication du syndicat

2. Forderung (Erwartung):

Forderung

exigence f

Forderungen an jdn stellen

poser des exigences à qn

die Forderungen der Entführer erfüllen

satisfaire aux exigences des ravisseurs

3. Forderung (Geldforderung):

Forderung

créance f

ausstehende Forderung

créance non recouvrée

eine Forderung anmelden/regulieren/zurückweisen

produire/régler/ne pas reconnaître une créance

eine Forderung einklagen/eintreiben

recouvrer/percevoir une créance

Forderungen an das Ausland

créances présentées à l'étranger

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen FIN.

créances résultant de ventes et prestations de services

4. Forderung (Erfordernis):

Forderung

nécessité f

5. Forderung (Herausforderung):

Forderung

défi m

förderlich ADJ.

förderlich

utile

einer S. dat. förderlich sein

être utile à qc

Förderseil SUST. nt

Förderseil

câble m d'extraction

Förderturm SUST. m

Förderturm

tour f d'extraction

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Förderwerk besteht im Wesentlichen aus einem starren Pumpengehäuse mit aufgelegter Seitenscheibe, die am schwenkbaren Trichter befestigt ist, und einem herausnehmbaren Rotor mit Pumpenflügeln und Spannexzenter.

de.wikipedia.org

Die Portionierung erfolgt durch getaktete Bewegungen des Förderwerkes.

de.wikipedia.org

Jede Kammer des Förderwerkes besitzt ein bestimmtes Volumen.

de.wikipedia.org

Die Zuführung des Füllgutes in das Förderwerk erfolgt einerseits mechanisch über einen Trichter mit aktiv angetriebener Zuführkurve, andererseits über einen vertikalen „Vakuumsog“.

de.wikipedia.org

Bewegt sich das Förderwerk kontinuierlich, so kann ein kontinuierlicher Füllstrom erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Die Gewichtsgenauigkeit eines Förderwerks ist unter anderem von der Fertigungspräzision der Teile beziehungsweise deren Verschleiß abhängig.

de.wikipedia.org

Er ist Autor von referierten Fachartikeln, Konferenz- und Buchbeiträgen sowie Gutachter für verschiedene Fachzeitschriften und Förderwerke.

de.wikipedia.org

Zwei Förderwerke transportierten Granaten und Treibladungen in die Umladekammer unter dem Turm.

de.wikipedia.org

Vakuumfüller können generell mit unterschiedlichen Förderwerken ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

1998 gründete die Gemeinde ein Förderwerk, im Jahre 2000 wurde ein Neubau unter Wiederverwendung vorhandenen Pfeifenmaterials beschlossen.

de.wikipedia.org