Traducciones de „erronnée“ en el diccionario alemán » francés

erringen* V. trans. irreg.

1. erringen (erkämpfen):

erringen (Sieg)

remporter

2. erringen (erlangen):

erringen (Vertrauen)

gagner

errechnen* V. trans.

errechnen

calculer

erröten* V. intr. +sein

erröten

rougir

vor Freude/Scham erröten

rougir de plaisir/honte

jdn zum Erröten bringen

faire rougir qn

erraten* V. trans. irreg.

erraten

deviner

[du hast es] erraten! coloq.

tout juste[, Auguste coloq. ]!

I . erregen* V. trans.

1. erregen (aufregen) Ärger, Vorwurf, Streit:

erregen

irriter

erregen

énerver

jdn erregen Ärger, Vorwurf, Streit:

irriter [ou énerver] qn

2. erregen (sexuell anregen):

erregen

exciter

erregen

émoustiller

3. erregen (hervorrufen):

erregen (Missfallen, Neid, Heiterkeit)

susciter

erregen (Zweifel)

éveiller

erregen (Zweifel)

faire naitre (naître)

Aufsehen/Anstoß erregen

faire sensation/scandale

II . erregen* V. v. refl.

sich über jdn/etw erregen

être énervé(e) par qn/qc

darüber erregte sie sich sehr

cela l'a exaspérée

erretten* V. trans. elev.

1. erretten (retten):

erretten

sauver

jdn vor dem Tod/Ertrinken erretten

sauver qn de la mort/noyade

2. erretten (befreien):

jdn aus schwerer Not erretten

délivrer qn d'une grande détresse

Perron <-s, -s> [pɛˈro͂ː, ˈpɛro͂ː] SUST. m suizo, austr.

Perron

quai m