alemán » francés

Erlös <-es, -e> [ɛɐˈløːs] SUST. m

erlösen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. erlösen (befreien):

erlösen
délivrer
jdn aus/von etw erlösen
délivrer qn de qc

2. erlösen REL.:

erlösen
racheter
erlöse uns von dem Übel
délivre-nous du mal

3. erlösen (Gewinn machen):

aus etw hundert Euro erlösen
retirer cent euros de qc

Ejemplos de uso para erlöse

erlöse uns von dem Übel
délivre-nous du mal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Erlöse der Kampagne kamen Initiativen zugute, die sich um drogensüchtige und obdachlose Jugendliche bemühen.
de.wikipedia.org
Ein Orgelbauverein begann, Benefizkonzerte in dem Gotteshaus zu veranstalten, deren Erlöse eine Neuanschaffung ermöglichten.
de.wikipedia.org
Seine Eltern betrieben einen kleinen Krämerladen, dessen Erlöse aber offenbar kaum ausreichten, um die Armutsgrenze zu überwinden.
de.wikipedia.org
Daraufhin bemühte er sich um die Erstattung der Erlöse aus der Liquidation seines privaten Eigentums bei den Londoner Stellen.
de.wikipedia.org
Die Erlöse solcher Regresse vermindern die Aufwendungen aus der Schadensregulierung bzw. aus der Leistungserbringung des Versicherers und verbessern so deren Schaden-Kosten-Quote.
de.wikipedia.org
Der Zeitpunkt der Ausgabe (Anschaffung) und der Zeitpunkt der Einnahme (Rückfluss der Abschreibungsbeträge durch die Erlöse der verkauften Produkte) liegen zeitlich weit auseinander, so dass der Kapitalumschlag minimal ist.
de.wikipedia.org
In der Mitte der 1920er Jahre war die Partei fast gänzlich auf Beiträge, Erlöse für Propagandamaterial oder Eintrittsgelder angewiesen.
de.wikipedia.org
Finanzielle Probleme führten zu keinem Zeitpunkt zur Baueinstellung, da die Verantwortlichen in den zuständigen Kirchenbauvereinen auf die Spendenbereitschaft und die Erlöse der Kirchbau-Lotterien vertrauen konnten.
de.wikipedia.org
Die beim Schuldner gepfändeten Erlöse werden sodann dem Verkäufer zum Ausgleich seiner Kaufpreisforderung überwiesen.
de.wikipedia.org
Die notwendigen Erlöse zur Deckung der Kosten und zur Erzielung eines Gewinns können von Neukunden oder von Bestandskunden herrühren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares