Traducciones de „erfüllten“ en el diccionario alemán » francés

I . erfüllen* V. trans.

1. erfüllen:

erfüllen (Funktion, Zweck)

remplir

erfüllen (Erwartung, Forderung, Bitte, Wunsch)

satisfaire

erfüllen (Aufgabe, Pflicht)

accomplir

sich dat. einen Wunsch erfüllen

se faire [un petit] plaisir

2. erfüllen (anfüllen):

den Raum erfüllen Duft, Klänge, Rauch:

emplir la pièce

3. erfüllen (durchdringen):

jdn erfüllen Gefühl, Freude, Ekel:

envahir qn

II . erfüllen* V. v. refl.

sich erfüllen Wunsch, Traum:

se réaliser

sich erfüllen Wunsch, Traum:

s'accomplir

erfüllt ADJ.

Entrada creada por un usuario

ein erfülltes Leben gehabt haben

avoir eu une vie bien remplie