Traducciones de „empfängnisfähig“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

empfindungsfähig ADJ.

empfindungsfähig

sensible

Empfangnahme <-; sin pl.> SUST. f form.

Empfangnahme

réception f de marchandises

empfangsberechtigt ADJ.

empfangsberechtigt

mandaté(e)

Empfängnis <-; sin pl.> SUST. f

Empfängnis

conception f

die Empfängnis verhüten

éviter une conception

locuciones, giros idiomáticos:

die Unbefleckte Empfängnis

l'Immaculée Conception

empfänglich ADJ.

1. empfänglich (anfällig):

empfänglich

sensible

für bestimmte Krankheiten empfänglich sein

être sensible à certaines maladies

2. empfänglich (offen, aufgeschlossen):

empfänglich

réceptif(-ive)

Empfangschef(in) SUST. m(f)

Empfangschef(in)

chef mf de la réception

Empfangsdame

Empfangsdame → Empfangschef

Véase también: Empfangschef

Empfangschef(in) SUST. m(f)

Empfangschef(in)

chef mf de la réception

Empfangshalle SUST. f

Empfangshalle

hall m de réception[s]

empfangsbereit ADJ.

1. empfangsbereit:

empfangsbereit Gerät

récepteur(-trice)

empfangsbereit sein

être prêt(e) à la réception

2. empfangsbereit (bereit, Gäste zu empfangen):

empfangsbereit

prêt(e) à recevoir

I . empfängnisverhütend ADJ.

empfängnisverhütend Mittel, Maßnahmen

contraceptif(-ive)

II . empfängnisverhütend ADV.

empfängnisverhütend wirken

avoir une action contraceptive

Empfängnisverhütung SUST. f

Empfängnisverhütung

contraception f