Traducciones de „durchrinnen“ en el diccionario alemán » francés

durch|ringen V. v. refl. irreg.

sich durchringen

se résoudre

sich zu einer Entscheidung durchringen

se résoudre à prendre une décision

sich zu einer Zustimmung durchringen

se décider à donner son assentiment

sich dazu durchringen etw zu tun

se résoudre à faire qc

durch|trennen V. trans., durchtrennen* V. trans.

durchtrennen

sectionner

durch|brennen V. intr. irreg.

1. durchbrennen +haben (ununterbrochen brennen):

durchbrennen Ofen, Feuer:

continuer de brûler

durchbrennen Lampe:

brûler

2. durchbrennen +sein (entzweigehen):

durchbrennen Glühbirne:

griller

durchbrennen Sicherung:

sauter

3. durchbrennen +sein coloq. (davonlaufen):

jdm durchbrennen Kind:

fuguer de chez qn coloq.

mit jdm durchbrennen Ehepartner:

se barrer avec qn coloq.