Traducciones de „dummerweise“ en el diccionario alemán » francés

dummerweise ADV.

1. dummerweise (leider):

dummerweise

malheureusement

dummerweise habe ich kein Geld dabei

c'est bête, je n'ai pas d'argent sur moi

2. dummerweise (unklugerweise):

dummerweise

bêtement

Ejemplos de uso para dummerweise

dummerweise habe ich kein Geld dabei

c'est bête, je n'ai pas d'argent sur moi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dummerweise wird dies von einem Schülerhandy gefilmt und ins Internet gestellt, was daraufhin einen Shitstorm auslöst.

de.wikipedia.org

Doch dummerweise kommt er zuhause nicht wirklich zum Arbeiten, denn die Stiefkinder stören ihn permanent dabei.

de.wikipedia.org

Dummerweise hat sie kurz zuvor ihre Vollkaskoversicherung gekündigt und steht nun vor dem finanziellen Ruin.

de.wikipedia.org

Dummerweise lässt er sich den Weg dorthin vom Stollentroll zeigen, der ihn auf die Moloch führt.

de.wikipedia.org

Dummerweise werden ihm ausgerechnet auf dieser Reise ein halbes Dutzend neue Mitarbeiter vor die Nase gesetzt.

de.wikipedia.org

Dummerweise schlich sich ein kleiner Fehler in die Papiere ein.

de.wikipedia.org

Dummerweise findet er unterwegs auf einer Wäscheleine nur Frauenklamotten mit denen er sich tarnen kann.

de.wikipedia.org

Dummerweise werden ihm in einer Spelunke seine Papiere und seine Order gestohlen und er selbst wird schanghait – ironischerweise auf sein Schiff, die Venus.

de.wikipedia.org

Dummerweise hat er eines der vielen Päckchen Kokain dabei, welches er Donowitz bringen soll.

de.wikipedia.org

Beispiele für solche nicht-erfragbaren Satzglieder sind Adverbien wie vielleicht; dummerweise.

de.wikipedia.org