Traducciones de „drinsteckend“ en el diccionario alemán » francés

drin|stecken V. intr. coloq.

1. drinstecken:

in etw dat. drinstecken Schlüssel:

être dans qc

2. drinstecken (verwickelt sein):

in etw dat. [mit] drinstecken

être dans le coup coloq.

in was steckst du da wieder drin?

dans quoi tu t'es encore embarqué(e)? coloq.

3. drinstecken → drinsitzen 2

4. drinstecken (investiert sein):

in diesem Haus steckt viel Arbeit/Geld drin

on a mis beaucoup de travail/d'argent dans cette maison coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

da steckt man nicht drin

on n'y est pour rien coloq.

Véase también: drinsitzen

drin|sitzen V. intr. irreg. coloq.

1. drinsitzen (im Haus sein, bleiben):

drinsitzen

rester enfermé(e) coloq.

2. drinsitzen (in Schwierigkeiten sein):

ganz schön drinsitzen

être dans le pétrin coloq.