Traducciones de „drinstecken“ en el diccionario alemán » francés

drin|stecken V. intr. coloq.

1. drinstecken:

in etw dat. drinstecken Schlüssel:

être dans qc

2. drinstecken (verwickelt sein):

in etw dat. [mit] drinstecken

être dans le coup coloq.

in was steckst du da wieder drin?

dans quoi tu t'es encore embarqué(e)? coloq.

3. drinstecken → drinsitzen 2

4. drinstecken (investiert sein):

in diesem Haus steckt viel Arbeit/Geld drin

on a mis beaucoup de travail/d'argent dans cette maison coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

da steckt man nicht drin

on n'y est pour rien coloq.

Véase también: drinsitzen

drin|sitzen V. intr. irreg. coloq.

1. drinsitzen (im Haus sein, bleiben):

drinsitzen

rester enfermé(e) coloq.

2. drinsitzen (in Schwierigkeiten sein):

ganz schön drinsitzen

être dans le pétrin coloq.

Ejemplos de uso para drinstecken

in etw dat. [mit] drinstecken

être dans le coup coloq.

in etw dat. drinstecken Schlüssel:

être dans qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nun ist er in der Bredouille, da die Polizei annimmt, dass er selbst tief in der Sache drinsteckt.

de.wikipedia.org

Wir haben die feineren Organe, wahrscheinlich, gerade weil wir nicht im Trubel drinstecken.

de.wikipedia.org