Traducciones de „devancer“ en el diccionario francés » alemán

devancer [d(ə)vɑ͂se] V. trans.

1. devancer (distancer):

devancer qn de qc

einen Vorsprung von etw vor jdm haben

devancer qn de qc

jdm [um etw] voraus sein

2. devancer (être le premier):

devancer (rival, concurrent)

übertreffen

devancer (rival, concurrent)

überflügeln

3. devancer (précéder):

devancer qn

jdm zuvorkommen

devancer qn

jdm vorauseilen

devancer qn au feu/au carrefour

vor jdm an der Ampel/Kreuzung sein

4. devancer (aller au devant de):

devancer qn/une question

jdm/einer Frage zuvorkommen

5. devancer (anticiper):

devancer (paiement)

im Voraus leisten

devancer la date de paiement

vor der Fälligkeit bezahlen

devancer V.

Entrada creada por un usuario

devancer qn (rival, concurrent)

jdn überholen

devancer qc

etw vorausahnen

Ejemplos de uso para devancer

devancer qn

jdm zuvorkommen

devancer l'appel MILIT.

sich vorzeitig melden

devancer qn de qc

einen Vorsprung von etw vor jdm haben

devancer qn/une question

jdm/einer Frage zuvorkommen

devancer la date de paiement

vor der Fälligkeit bezahlen

devancer qn au feu/au carrefour

vor jdm an der Ampel/Kreuzung sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On apprend qu'elle est trop jeune pour être combattante car elle a devancé l'appel en se vieillissant pour être engagée.

fr.wikipedia.org

Il sort le 31 octobre 2006 : il devance donc le premier album éponyme du groupe de trois mois.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une proposition de l'Antwerp validée pour la saison 1961-1962, c'est l'équipe ayant remporté le plus de victoires qui devance l'autre.

fr.wikipedia.org