Traducciones de „crampes“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Krampe <-, -n> [ˈkrampə] SUST. f

Krampe

crampillon m

Trampel <-s, -> [ˈtrampəl] SUST. m o nt coloq.

Trampel

lourdaud(e) m (f) coloq.

Trampel

[gros] balourd m coloq.

trampen [ˈtrɛmpən] V. intr. +sein

trampen

faire du stop [ou de l'autostop (auto-stop)]

nach Rom/durch Deutschland trampen

aller à Rome/traverser l'Allemagne en stop [ou en autostop (auto-stop)]

das Trampen

l'autostop (auto-stop) m

das Trampen

le stop coloq.

Tramper(in) <-s, -> [ˈtrɛmpɐ] SUST. m(f)

Tramper(in)

auto-stoppeur(-euse) m (f)

Tramper(in)

stoppeur(-euse) m (f) coloq.

Krampen <-s, -> [ˈkrampən] SUST. m austr.

Krampen

pioche f

campen [ˈkɛmpən] V. intr.

campen

faire du camping

an einem See campen

faire du camping [ou camper] au bord d'un lac

das Campen

le camping

Kappes <-> [ˈkapəs] SUST. m DIAL inform.

Kappes

conneries fpl coloq.

Rampe <-, -n> [ˈrampə] SUST. f

1. Rampe (Laderampe):

Rampe

rampe f [de chargement]

2. Rampe (schräge Auffahrt):

Rampe

rampe f d'accès

3. Rampe (Bühnenrand):

Rampe

bord m de la scène

Rampe

rampe f

Lampe <-, -n> [ˈlampə] SUST. f

Lampe

lampe f

Pampe <-; sin pl.> SUST. f DIAL pey. coloq.

Pampe

bouillasse f coloq.

Wampe <-, -n> [ˈvampə] SUST. f DIAL coloq.

Wampe

brioche f coloq.

Camper(in) <-s, -> [ˈkɛmpɐ] SUST. m(f)

Camper(in)

campeur(-euse) m (f)

Krampf <-[e]s, Krämpfe> [krampf, Plː ˈkrɛmpfə] SUST. m

1. Krampf (Muskelkrampf):

Krampf

crampe f

einen Krampf in der Schulter bekommen/haben

attraper/avoir une crampe à l'épaule

2. Krampf (Kolik):

Krampf

spasme m

3. Krampf coloq. (Unsinn):

[ein] Krampf sein

être de la foutaise coloq.