Traducciones de „bildwerk“ en el diccionario alemán » francés

Handwerk SUST. nt

1. Handwerk (Beruf):

Handwerk

métier m [manuel]

2. Handwerk sin pl. (Berufsstand):

Handwerk

artisanat m

locuciones, giros idiomáticos:

jdm das Handwerk legen

mettre fin aux agissements de qn

jdm ins Handwerk pfuschen

marcher sur les platebandes (plates-bandes) de qn coloq.

sein Handwerk verstehen

connaitre (connaître) son métier

sein Handwerk verstehen

s'y connaitre (connaître)

Mundwerk SUST. nt

Mundwerk

langue f bien pendue coloq.

ein freches [o. loses] Mundwerk haben coloq.

avoir la langue bien pendue

Blendwerk SUST. nt sin pl. liter.

Blendwerk

imposture f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für das Vorhandensein von kultisch verehrten Bildwerken für die Zeit vor dem Kontakt mit dem Christentum gibt es keine Belege.

de.wikipedia.org

Sein Auskommen hatte er hauptsächlich mit Aufträgen für figürliche und ornamentale Bildwerke an öffentlichen und privaten Gebäuden.

de.wikipedia.org

Die Legende heidnischen Ursprungs erhielt so eine Legitimation, in mittelalterlichen Schriften und Bildwerken präsent zu sein.

de.wikipedia.org

Der Reichtum an plastischen gotischen Bildwerken im Dom ist beachtlich.

de.wikipedia.org

Es konnten dort auch keine Inschriften oder Bildwerke gefunden werden, die sich auf diesen Gott beziehen.

de.wikipedia.org

Um die Bildwerke vor weiterer Zerstörung zu retten, wurden die Reste des Pfaffenstöckl mit einem Dach geschützt.

de.wikipedia.org

Hier arbeitete er hauptsächlich an dekorativen Bildwerken für Kirchen, unter anderem an 18 Chorstühlen für den Kölner Dom.

de.wikipedia.org

Offensichtlich beruht die mehrfach ausgeschmückte Sage auf einem Erklärungsversuch für das Bildwerk.

de.wikipedia.org

Die anfangs klarverglasten Rechteckfenster erhielten zu einem späteren Zeitpunkt bleiverglaste farbige Bildwerke.

de.wikipedia.org

Eine „Auflösung festgefügter Strukturen und [...] Verschmelzung von Bildwerk und Architektur.

de.wikipedia.org