Traducciones de „betreffem“ en el diccionario alemán » francés

betreffen* V. trans. irreg.

1. betreffen (angehen):

betreffen

concerner

was mich/dich betrifft

quant à moi/toi

was die Feier betrifft

pour ce qui est de la fête

2. betreffen elev. (heimsuchen):

betreffen

frapper elev.

Japan wurde von einem Erdbeben betroffen

le Japon a été frappé par un tremblement de terre

3. betreffen elev. (bestürzen):

jdn [tief] betreffen

affecter qn [profondément]

betreffend ADJ. atrbv.

1. betreffend (besagt):

betreffend

en question

die betreffende Zeitung

le journal en question

2. betreffend (zuständig):

die betreffende Kollegin

la collègue compétente

3. betreffend (bezüglich):

den Vertrag/unser Projekt betreffend

concernant le contrat/notre projet

betreffs PREP. +Gen form.

betreffs

concernant form.

betreffs Ihres Angebots

concernant votre offre