Traducciones de „bekehrer“ en el diccionario alemán » francés

bekehren* V. tr, r V

[sich] bekehren

[se] convertir

jdn/sich zu etw bekehren

convertir qn/se convertir à qc

Verehrer(in) <-s, -> SUST. m(f)

1. Verehrer (Bewunderer):

Verehrer(in)

admirateur(-trice) m (f)

2. Verehrer REL.:

Verehrer(in)

adorateur(-trice) m (f)

3. Verehrer hum. (Flirt):

Verehrer(in)

soupirant m hum.

Heimkehrer(in) <-s, -> SUST. m(f)

1. Heimkehrer (Kriegsheimkehrer):

Heimkehrer(in)

[soldat m ] rapatrié m

2. Heimkehrer (Zurückkommender):

da kommen die ersten Heimkehrer vom Fußballspiel

voilà les premières personnes qui rentrent du match de football

Essenkehrer <-s, -> SUST. m DIAL

Essenkehrer

ramoneur(-euse) m (f)

I . bekennen* irreg. V. trans.

1. bekennen (eingestehen):

bekennen

reconnaitre (reconnaître)

öffentlich seine Fehler bekennen

reconnaitre (reconnaître) ses torts publiquement

2. bekennen REL.:

bekennen

confesser

bekennen

proclamer

II . bekennen* irreg. V. v. refl.

1. bekennen:

sich zu jdm bekennen

se prononcer pour qn

sich schuldig bekennen

s'avouer coupable

sich zu seinem Glauben bekennen

professer sa foi

sich zu einem Irrtum/einer Tat bekennen

reconnaitre (reconnaître) une erreur/un fait

sich zu einem Attentat bekennen

revendiquer un attentat

2. bekennen (sich zeigen als):

bekennender Christ/bekennende Christin sein

être chrétien(ne) déclaré(e)

Bekenner(in) <-s, -> SUST. m(f) REL.

Bekenner(in)

confesseur m

Rückkehrer(in) <-s, -> [-keːrɐ] SUST. m(f)

Rückkehrer(in)

revenant(e) m (f) coloq.

Bekehrung <-, -en> SUST. f

Bekehrung

conversion f

Skilehrer(in) SUST. m(f)

Skilehrer(in)

moniteur(-trice) m (f) de ski