Traducciones de „begierigen“ en el diccionario alemán » francés

I . begierig ADJ.

1. begierig:

begierig

avide

begierig auf eine Antwort sein

être avide d'entendre [ou d'apprendre] une réponse

begierig sein mehr zu erfahren

être avide [ou désireux(-euse)] d'en savoir plus

begierig [darauf] sein etw zu tun

être avide de faire qc

2. begierig (voll sexuellem Verlangen):

begierig

concupiscent(e) hum.

II . begierig ADV.

begierig

avidement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er betrachtete seine Position als entscheidende Verknüpfung der Kanadier und deren Staatsoberhaupt und war begierig, diese Ansicht zu verbreiten, wo auch immer er sich befand.

de.wikipedia.org

Er schuf eine sehr eng verwobene und sehr disziplinierte Einheit und war begierig diese gegen die Revolutionäre im Einsatz zu sehen.

de.wikipedia.org

Daher wurde die Nachricht von den Goldfunden begierig aufgenommen.

de.wikipedia.org

Begierig und willig beginnen die beiden in verschiedenen Fällen zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Rinehart war bereits als Mädchen eine begierige Leserin, sie zeichnete sich in der Schule zwar nicht sonderlich aus, schrieb aber unter anderem für die Schülerzeitschrift.

de.wikipedia.org

Manche lasen die Schrift begierig, andere zerrissen sie ungelesen.

de.wikipedia.org

Die Jungs lauschen begierig, immer gespannt, wie es weitergeht.

de.wikipedia.org

Auch als jemand, der begierig nach alten Seelen ist.

de.wikipedia.org

So nimmt er die Geschichte von der reizvollen Mercedes jederzeit begierig auf.

de.wikipedia.org

Als er nach Geld ruft wirft jemand etwas in Papier gewickeltes aus dem Fenster – er fängt es begierig auf.

de.wikipedia.org