Traducciones de „beat'em“ en el diccionario alemán » francés

beatmen* V. trans.

jdn von Mund zu Mund beatmen

faire du bouche-à-bouche à qn

jdn künstlich beatmen

pratiquer la respiration artificielle sur qn

beamen [ˈbiːmən] V. trans.

beamen Literatur (Science-Fiction) fig.

téléporter

etw an die Wand beamen (projizieren)

projeter qc au mur

beamtet ADJ.

beamtet

fonctionnarisé(e)

beamtet Lehrer

titulaire

I . bequem [bəˈkveːm] ADJ.

1. bequem (angenehm):

bequem Sitzmöbel, Kleidungsstück

confortable

es sich dat. bequem machen

se mettre à l'aise

macht es euch bequem

mettez-vous à votre aise

2. bequem (mühelos):

bequem Bedienung, Handhabung

commode

3. bequem (leicht zu bedienen):

bequem Elektrogerät

pratique

4. bequem pey. (träge):

bequem Person

paresseux(-euse)

dazu ist er viel zu bequem

il aime beaucoup trop ses aises pour cela

II . bequem [bəˈkveːm] ADV.

1. bequem:

bequem sitzen Person:

être assis(e) confortablement [ou commodément]

bequem sitzen Anzug:

être confortable

2. bequem (mühelos):

bequem bedienen, handhaben

commodément

I . beraten* irreg. V. trans.

1. beraten (informieren):

beraten

conseiller

sich von jdm beraten lassen

se faire conseiller par qn

du bist gut/schlecht beraten, wenn du diese Aktien kaufst

tu es bien/mal inspiré(e) d'acheter ces actions

2. beraten (besprechen):

beraten

délibérer de [ou sur]

beraten (Gesetzesnovelle)

discuter un amendement

II . beraten* irreg. V. v. refl.

sich über jdn/etw beraten

délibérer au sujet de qn/qc

sich über jdn/etw beraten

débattre de qn/qc

sich mit jdm über jdn/etw beraten

se concerter avec qn au sujet de qn/qc