Traducciones de „bauteab“ en el diccionario alemán » francés

I . bauen [ˈbaʊən] V. trans.

1. bauen:

bauen (Gebäude, Straße, Tunnel)

construire

bauen (Nest, Höhle)

faire

2. bauen (herstellen):

bauen (Möbel)

fabriquer

bauen (Maschine, Flugzeug)

construire

3. bauen coloq. (verursachen):

bauen (Unfall)

provoquer

4. bauen coloq. (schaffen):

bauen (Examen)

réussir

II . bauen [ˈbaʊən] V. intr.

1. bauen (ein Haus bauen):

bauen

[faire] construire

billig bauen

faire construire pour un prix avantageux

solide bauen

faire construire de manière solide

an etw dat. bauen

travailler à [la construction de] qc

2. bauen (vertrauen):

auf jdn/etw bauen

compter sur qn/qc

darauf bauen, dass

compter sur le fait que +indic.

Véase también: gebaut

gebaut ADJ.

gut gebaut [sein]

[être] bien bâti(e)

muskulös gebaut [sein]

[être] tout en muscles

locuciones, giros idiomáticos:

so wie du gebaut bist coloq.

tel(le) que je te connais coloq.

Baute SUST.

Entrada creada por un usuario

Baute f suizo

bâtiment m

Bauteil SUST.

Entrada creada por un usuario

Bauteil nt

composant m