Traducciones de „balancoj“ en el diccionario alemán » francés

Balance <-, -n> [baˈla͂ːs(ə)] SUST. f

Balance

équilibre m

die Balance halten/verlieren

garder/perdre l'équilibre

locuciones, giros idiomáticos:

jdn aus der Balance bringen

faire perdre l'équilibre à qn

jdn aus der Balance bringen fig.

déséquilibrer qn

jdn aus der Balance bringen fig.

déstabiliser qn

I . balancieren* [bala͂ˈsiːrən] V. trans. +haben

etw auf dem Kopf balancieren

tenir qc en équilibre sur sa tête

II . balancieren* [bala͂ˈsiːrən] V. intr. +sein (sich bewegen)

über etw acus. balancieren

se tenir en équilibre sur qc

Balanceakt [baˈla͂ːs(ə)-] SUST. m

Balanceakt eines Artisten

numéro m d'équilibre