alemán » francés

I . aus|hängen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. aushängen (bekannt machen):

aushängen (Nachricht, Plakat)
afficher

2. aushängen (aus den Angeln heben):

aushängen (Tür, Fenster)
décrocher
aushängen (Haken)
faire sauter

II . aus|hängen V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

aushängen Ankündigung, Nachricht:

aushängen
être affiché(e)

III . aus|hängen V. v. refl. sich aushängen

Mostrar la tabla de conjugación

1. aushängen (sich lösen) Tür, Fensterflügel, Kette:

sich aushängen
se déboiter (déboîter)

2. aushängen (sich glätten) Kleid:

sich aushängen
se défroisser

aushängen V.

Entrada creada por un usuario

aushängen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bilder dieser Haarschnitte wurden bei den Friseuren ausgehängt.
de.wikipedia.org
Schließlich wird auch die Besetzung in ihrer (vorübergehend) finalen Fassung vom Regisseur und schließlich vom Leitungsteam verabschiedet und öffentlich und zentral ausgehängt.
de.wikipedia.org
Seit der 1000-Jahr-Feier ist das Ortsbild von bunten Schweine-Emblemen geprägt, die an vielen Häusern und Zäunen ausgehängt sind.
de.wikipedia.org
Sie war vom Gesetz zur Bewahrung der Jugend vor Schund- und Schmutzschriften betroffen und durfte deshalb bei Zeitschriftenhändlern nicht mehr ausgehängt werden.
de.wikipedia.org
Die Ortsvermittlungsstellen versorgen die angeschlossenen Geräte mit einer Gleichspannung von etwa 60 Volt, allerdings nur, wenn der Hörer ausgehängt ist.
de.wikipedia.org
Die Namen der Inhaber wurden auf Tafeln in den Garnisonskirchen der Regimenter und Bataillone ausgehängt.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Trainings werden oft einige allgemeine Regeln aufgestellt, die ausgehängt oder schriftlich auf einer Tafel festgehalten werden können.
de.wikipedia.org
Aufrufe, oft kombiniert mit Kontaktadressen und Unterschriftenlisten, wurden zunächst von Hand zu Hand weitergereicht, in manchen Betrieben auch bald ausgehängt.
de.wikipedia.org
Bereits am Morgen wurden schwarze Fahnen und Flaggen ausgehängt, und im Unter-Grüt begrüssten zwei Masken (Bööggen) den Extrazug.
de.wikipedia.org
Außerdem werden für die Dohle geeignete Nistkästen ausgehängt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares