Traducciones de „ausgeflogen“ en el diccionario alemán » francés

I . aus|fliegen irreg. V. intr. +sein

1. ausfliegen Vogel:

ausfliegen

s'envoler

ausfliegen

quitter le nid

2. ausfliegen coloq. (weggehen):

ausfliegen

s'envoler coloq.

sie ist ausgeflogen

elle s'est envolée coloq.

II . aus|fliegen irreg. V. trans. +haben

jdn/etw aus einer Stadt ausfliegen

évacuer qn/qc d'une ville par avion

Ejemplos de uso para ausgeflogen

der Vogel ist ausgeflogen coloq.

l'oiseau s'est envolé

sie ist ausgeflogen

elle s'est envolée coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Überlebensrate ausgeflogener Spechte liegen keine Angaben vor, als Höchstalter wurden 6 Jahre und 9 Monate festgestellt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in den ersten Märztagen, die Schätzungen schwanken stark, 4.000 bis 12.000 Flüchtlinge ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Ausgeflogene Jungvögel fliegen sofort sehr gut und sind in der Lage, sicher auf Ästen zu landen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird sie als einzige Passagierin an Bord eines großen Militärtransporters ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Paare kommunizieren untereinander und mit ihren ausgeflogenen Jungen mit einem Signalruf.

de.wikipedia.org

Ausgeflogene Jungvögel unterscheiden sich erheblich von adulten Tieren.

de.wikipedia.org

40 dort eingeschlossene Personen wurden am Folgetag per Helikopter ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 82 Amerikaner, 159 Kambodschaner und 35 Angehörige aus Drittländern ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Die Umfärbung des Schnabels beginnt etwa einen Monat, nachdem die Jungvögel ausgeflogen sind.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 verwundete kroatische Soldaten konnten aus dem belagerten Stalingrad ausgeflogen werden.

de.wikipedia.org