alemán » francés

Traducciones de „ausgeführten“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
aus|führen
verbo transitivo
ausführen
verbo

aus|führen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ausführen INFORM.:

ausführen (Befehl, Programm)
exécuter

3. ausführen DEP.:

ausführen (Elfmeter, Strafstoß)
tirer

4. ausführen (exportieren):

ausführen
exporter

5. ausführen (darlegen, erläutern):

[jdm] etw ausführen
exposer qc [à qn]

6. ausführen (spazieren führen):

ausführen
sortir

7. ausführen hum. (öffentlich zeigen):

ausführen (Kleid)
montrer

ausführen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im weiteren Sinne werden alle auf Kleidungsstücke aufgesetzten, oft in einer anderen als der Grundfarbe ausgeführten Stoffteile als Patten bezeichnet, z. B. Kragen-, Schulter- oder Ärmelpatten.
de.wikipedia.org
Entweder in einer gemeinsamen Leitung (Mischsystem oder Mischverfahren) oder in getrennt ausgeführten Leitungen (Trennsystem oder Trennverfahren).
de.wikipedia.org
Die Subtraktion erfolgt vom obenliegenden, spiegelbildlich zum unteren ausgeführten Bedienfeld durch Bewegen derselben Stäbe.
de.wikipedia.org
Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.
de.wikipedia.org
Durch die gerade ausgeführten Seitenwände des Schiffs wurden kaum Eisschollen unter dem Sperrschiff durchgedrückt.
de.wikipedia.org
Orte oder Ortsteile können zur Orientierung jedoch auch mit deutlich kleineren, etwa nur 20 cm hoch und einzeilig ausgeführten, beschriftet sein.
de.wikipedia.org
Zu den von ihm ausgeführten Techniken zählten unter anderem Ölspachtel, Aquarell, Pastell, Gouache, Tuschfederzeichnungen, Holzschnitt, Linolschnitt, Kupferstich, Steindruck oder Hinterglasmalerei.
de.wikipedia.org
Die Nüchternheit dieses Konzepts wurde durch die später ausgeführten Kunstwerke und Umbauten abgeschwächt.
de.wikipedia.org
Es ist dann möglich, dass der weitere Programmlauf dazu führt, dass eine andere Befehlsfolge ausgeführt werden muss, so dass die spekulativ ausgeführten Befehle wieder rückgängig gemacht werden müssen.
de.wikipedia.org
Die normal ausgeführten Radsätze werden über ein einfaches offenes Kegelschraubgetriebe pro Radsatz angetrieben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares