Traducciones de „aufschnappen“ en el diccionario alemán » francés

auf|schnappen V. trans.

1. aufschnappen coloq. (mitbekommen):

aufschnappen

saisir au vol

einen Namen aufschnappen

saisir un nom au vol

wo hast du denn dieses Wort aufgeschnappt?

où as-tu été pêcher ce mot-là? coloq.

2. aufschnappen coloq. (fangen):

etw aufschnappen Tier:

choper qc coloq.

Ejemplos de uso para aufschnappen

etw aufschnappen Tier:

choper qc coloq.

einen Namen aufschnappen

saisir un nom au vol

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit dürften sie sich zum Vorbild für viele Jungspunde entwickelt haben, die ihre Idee aufschnappten und nun die Lorbeeren einfahren.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von kleinen planktonischen Krebstieren, die sie gegen die Strömung schwimmend und mit ihren großen Augen fixierend mit ihrem vorgestreckten Maul aufschnappen.

de.wikipedia.org

Man konnte die Atmosphäre einfach aufschnappen.

de.wikipedia.org

Sie sind Zooplanktonfresser, die hauptsächlich Ruderfußkrebse, kleine Zehnfußkrebse, Meerasseln sowie Eier und Larven von verschiedenen marinen Tieren aufschnappen.

de.wikipedia.org

Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hatte er, wie sich erst später herausstellte, seine Rätselvorlagen von Schülern auffüllen lassen, die die Kennworte von Soldaten aufgeschnappt hatten.

de.wikipedia.org

Es gewährt einen Vorteil beim Aufschnappen kleinen Getiers vom Sediment.

de.wikipedia.org

Moto hatte das Wort nur von einem Gefangenen aufgeschnappt, der ebenso nichts damit anfangen konnte.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von kleinen planktonischen Krebstieren, die sie gegen die Strömung schwimmend und mit ihren großen Augen fixierend mit ihrem weit vorstreckbaren, röhrenförmigen Maul aufschnappen.

de.wikipedia.org

Dort werden sie von einem seltsamen Rochen-artigen Gefährt, das dem Fischfang zu dienen scheint, aufgeschnappt und in eine grottenartige Unterwasserstadt gebracht.

de.wikipedia.org