Traducciones de „anfangsschwierigkeit“ en el diccionario alemán » francés

Anfangsschwierigkeiten SUST. Pl

Anfangsschwierigkeiten

difficultés fpl initiales [ou de départ]

Anfangsgeschwindigkeit SUST. f TÉC., FÍS.

Anfangsgeschwindigkeit

vitesse f initiale

Zahlungsschwierigkeiten SUST. Pl

Zahlungsschwierigkeiten

difficultés fpl de paiement

Anpassungsschwierigkeiten SUST. Pl

Anpassungsschwierigkeiten

difficultés fpl d'adaptation

Hauptschwierigkeit SUST. f

Hauptschwierigkeit

difficulté f majeure

Finanzierungsschwierigkeiten SUST. Pl

Finanzierungsschwierigkeiten

difficultés fpl financières

Erziehungsschwierigkeiten SUST. Pl

Erziehungsschwierigkeiten

difficultés fpl éducatives [ou d'éducation]

Versorgungsschwierigkeiten SUST. Pl

Versorgungsschwierigkeiten

difficultés fpl d'approvisionnement

Schwierigkeit <-, -en> SUST. f

1. Schwierigkeit sin pl. (Kompliziertheit):

Schwierigkeit einer Aufgabe, Prüfung

difficulté f

Schwierigkeit eines Falls, einer Situation

complexité f

Schwierigkeit eines Falls, einer Situation

difficulté

2. Schwierigkeit meist Pl (Probleme):

Schwierigkeit

difficultés fpl

jdn in Schwierigkeiten bringen

mettre qn en difficulté

in Schwierigkeiten geraten [o. kommen]

rencontrer des difficultés

jdm Schwierigkeiten/keine Schwierigkeiten machen [o. bereiten] Arbeit, Aufgabe:

faire des difficultés/ne présenter aucune difficulté à qn

Schwierigkeiten machen Mensch:

faire des difficultés [ou des histoires]

mach keine Schwierigkeiten! coloq.

pas d'histoires ! coloq.

ohne Schwierigkeiten

sans difficulté

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die Wahl des Tricks wird die Anfangsschwierigkeit festgelegt.

de.wikipedia.org

Nach einigen Anfangsschwierigkeiten entwickelten sich zwischen den beiden Frauen eine tiefe emotionale Verbundenheit.

de.wikipedia.org

Trotz der Anfangsschwierigkeiten wuchs eine neue Generation von Regisseuren heran, die ab etwa 2000 zahlreiche internationale Erfolge registrierte.

de.wikipedia.org

Damit wollte er Studierenden vor allem bei den Anfangsschwierigkeiten des Studiums helfen.

de.wikipedia.org

Trotz erheblicher Anfangsschwierigkeiten wurde ab etwa 1875 die Uhren- und Feinmechanische Industrie zum wirtschaftlichen Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Endgültig überwunden scheinen die Anfangsschwierigkeiten, als im Jahre 1463 mit dem Bau der großen Vierflügelanlage begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Nach Anfangsschwierigkeiten stabilisierte sich die Siedlung und es konnte in den ersten Jahren bereits eine Schule und eine Kirche errichtet werden.

de.wikipedia.org

Auch dort hatte er Anfangsschwierigkeiten zu überwinden und brachte es nur zu zehn Ligaspielen.

de.wikipedia.org

Die Anfangsschwierigkeiten waren enorm, denn der Markt für die vormaligen Mähdrescher-Typen brach zusammen.

de.wikipedia.org

Die u. a. durch die technischen Anfangsschwierigkeiten verursachten Finanzprobleme der so schnell gegründeten Mannesmannröhren-Werke erzwangen 1890 einen unternehmerischen Neuanfang.

de.wikipedia.org