Traducciones de „allerbester“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . allerbeste(r, s) ADJ.

allerbeste(r, s)

meilleur(e)

der/die/das allerbeste ...

le meilleur/la meilleure ...

Oma ist die Allerbeste!

mamie est la meilleure de toutes !

ich wünsche dir das Allerbeste!

je t'adresse tous mes meilleurs vœux !

II . allerbeste(r, s) ADV.

am allerbesten

le mieux [du monde]

es ist am allerbesten, wenn wir gehen

le mieux serait que nous partions

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die wichtigsten Maßnahmen der Vorbeugung, in der Aquaristik, sind jedoch die strikte Einhaltung allerbester Haltungsbedingungen.

de.wikipedia.org

Aber auch ein Schwingkreis allerbester Qualität kann durch einen zu niederohmigen Kopfhörer so stark gedämpft werden, dass Trennschärfe und Lautstärke sehr zu wünschen übrig lassen.

de.wikipedia.org

In allerbester Absicht stellt sie Elixiere, Tränke, Marmeladen und Säfte her, die schmecken, kräftigen und heilen sollen.

de.wikipedia.org

Bei allerbester Laune erfüllt der damit beschenkte Zauberer bis zum Morgen die Wünsche sämtlicher Festteilnehmer, man isst, trinkt, tanzt und ist in seliger Stimmung.

de.wikipedia.org

In den beiden kontrastierenden Frauenrollen läuft Händel zu allerbester Form auf.

de.wikipedia.org