Traducciones de „ahaner“ en el diccionario alemán » francés

Japaner(in) <-s, -> [jaˈpaːnɐ] SUST. m(f)

Japaner(in)

Japonais(e) m (f)

Iraner(in) <-s, -> SUST. m(f)

Iraner(in)

Iranien(ne) m (f)

Planer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Planer(in)

planificateur(-trice) m (f)

I . ahnen [ˈaːnən] V. trans.

1. ahnen (vermuten):

ahnen (Ereignis, Veränderung)

se douter de

ahnen (Gefahr, Tod, Unheil)

pressentir

ahnen, dass die Lage sich ändern wird/warum das passiert ist

deviner que la situation va changer/pourquoi c'est arrivé

etwas/nichts von etw ahnen

se douter/ne pas se douter de qc

ohne es zu ahnen

sans s'en douter

ohne zu ahnen, dass

sans se douter que +indic.

nichts ahnend

pris(e) au dépourvu

nichts ahnend handeln

sans se douter de rien

das kann/konnte ich doch nicht ahnen!

je ne peux/pouvais pas le deviner !

2. ahnen (undeutlich wahrnehmen):

ahnen (Lage, Umrisse)

deviner

locuciones, giros idiomáticos:

[ach,] du ahnst es nicht! coloq.

tu peux pas imaginer ! coloq.

II . ahnen [ˈaːnən] V. intr. elev.

ihm ahnte etwas Schreckliches

il avait un horrible pressentiment

Albaner(in) <-s, -> [alˈbaːnɐ] SUST. m(f)

Albaner(in)

Albanais(e) m (f)

Kubaner(in) <-s, -> [kuˈbaːnɐ] SUST. m(f)

Kubaner(in)

Cubain(e) m (f)

Guyaner(in) <-s, -> SUST. m(f)

Guyaner(in)

Guyanais(e) m (f)

Veganer(in) <-s, -> [veˈgaːnɐ] SUST. m(f)

Veganer(in)

végétalien(ne) m (f)

Scanner m (Kasse)

Scanner

douchette f caisse

Spanner <-s, -> SUST. m

1. Spanner (Schuhspanner):

Spanner

embauchoir m

2. Spanner ZOOL.:

Spanner

phalène m o f

3. Spanner inform. (Voyeur):

Spanner

voyeur m