Traducciones de „afzetten“ en el diccionario alemán » francés

an|ketten V. trans.

1. anketten:

anketten (Fahrrad)

attacher

den Hund anketten

attacher le chien à la chaîne

angekettet sein Hund:

être attaché(e)

das Fahrrad ist am Gitter angekettet

le vélo est attaché à la grille

2. anketten (fesseln):

anketten (Sträfling)

enchaîner

Laufzettel SUST. m INDUST.

Laufzettel

fiche f de contrôle

Strafzettel SUST. m coloq.

Strafzettel

P.-V. m coloq.

Strafzettel

contredanse f coloq.

um|betten V. trans.

1. umbetten MED.:

umbetten (Kranken)

changer de lit

jdn umbetten

changer qn de lit

2. umbetten eufem.:

umbetten (Toten, Gebeine)

transférer

erretten* V. trans. elev.

1. erretten (retten):

erretten

sauver

jdn vor dem Tod/Ertrinken erretten

sauver qn de la mort/noyade

2. erretten (befreien):

jdn aus schwerer Not erretten

délivrer qn d'une grande détresse