Traducciones de „achtunggebietend“ en el diccionario alemán » francés

achtunggebietend ADJ. elev. (wird nur in Verbindung mit einem Adverb verwendet)

eine sehr achtunggebietende Persönlichkeit

une personnalité très imposante

Véase también: Achtung

Achtung <-; sin pl.> [ˈaxtʊŋ] SUST. f

1. Achtung (Wertschätzung):

Achtung

respect m

vor jdm/etw große Achtung haben

avoir un grand respect pour qn/qc

in jds Achtung dat. steigen/sinken

monter/tomber dans l'estime de qn

sich dat. bei jdm Achtung verschaffen

imposer le respect à qn

eine Achtung gebietende Persönlichkeit

une personnalité imposante

2. Achtung (Beachtung):

Achtung einer Person, Sache

respect m

3. Achtung (Vorsicht):

Achtung!

attention !

Achtung, Gefahr!

Attention, danger !

Achtung, Gefahr! MILIT.

garde-à-vous !

Achtung[, Achtung], eine Durchsage!

votre attention, s'il vous plaît !

Achtung, Stufe!

attention à la marche !

Achtung, fertig, los!

attention! prêts? partez !

locuciones, giros idiomáticos:

alle Achtung!

chapeau bas !