alemán » francés

Traducciones de „abenteuerlich“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . abenteuerlich ADJ.

2. abenteuerlich (fantastisch):

abenteuerlich Geschichte, Vorfall
rocambolesque

3. abenteuerlich (wildromantisch):

abenteuerlich Gestalt, Kleidung
extravagant(e)

4. abenteuerlich (unglaublich):

abenteuerlich Ausrede, Forderung
loufoque
abenteuerlich Preis
exorbitant(e)

II . abenteuerlich ADV.

1. abenteuerlich (fantastisch):

sich abenteuerlich anhören, abenteuerlich klingen
sembler extravagant(e)

2. abenteuerlich (wildromantisch):

abenteuerlich gekleidet sein
de manière extravagante

Ejemplos de uso para abenteuerlich

sich abenteuerlich anhören, abenteuerlich klingen
sembler extravagant(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sein abenteuerliches Leben verarbeitete er vor allem in seinen Romanen.
de.wikipedia.org
Unter abenteuerlichen Umständen gelangte er in sein Heimatland zurück.
de.wikipedia.org
Noch zu Lebzeiten erschien 1743 eine Biografie über ihn und sein abenteuerliches Leben; es existiert eine Vielzahl von verschiedenen Porträts.
de.wikipedia.org
Die kleinen, abenteuerlichen Meermädchen und -jungen leben in einer fiktiven kleinen Unterwasserwelt.
de.wikipedia.org
Davon überzeugt, dass er nicht hier her gehört, begibt er sich auf eine abenteuerliche Heimreise durch einen märchenhaften Wald.
de.wikipedia.org
Überdies seien sie „mit einem abenteuerlichen Wortschatz ausgestattet.
de.wikipedia.org
Mangels Anschluss ans Netz fiel die Stromversorgung abenteuerlich aus.
de.wikipedia.org
Als Alter Ego des Autors lässt er sein abenteuerliches Leben Revue passieren.
de.wikipedia.org
Politische Einmischung reduziere sich auf Petitionen, Manifeste, Deklarationen bezogen auch auf die abenteuerlichsten Anliegen.
de.wikipedia.org
Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "abenteuerlich" en otros idiomas

"abenteuerlich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares