alemán » francés

Traducciones de „Trend“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUST. m

1. Trend:

Trend
tendance f

2. Trend (Modetrend):

der Trend zu kleineren Autos
la mode des petites cylindrées

locuciones, giros idiomáticos:

voll im Trend liegen coloq. Person, Firma:
être au goût du jour [ou dans le vent]
voll im Trend liegen Produkt:
être complètement à la mode coloq.

Ejemplos de uso para Trend

voll im Trend liegen coloq. Person, Firma:
être au goût du jour [ou dans le vent]
einem Trend entgegensteuern
combattre une tendance
der Trend zu kleineren Autos
la mode des petites cylindrées
an diesem Trend ist erkennbar, dass
cette tendance laisse entrevoir que +indic.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die in 45-minütigen Episoden ausgestrahlte Sendung beschäftigt sich mit dem immer mehr aufkommenden Trend der Ratgeberbücher.
de.wikipedia.org
Der Trend zu Ausgliederungen von Verwaltungsbereichen verstärkt sich.
de.wikipedia.org
Als Diskussionsforum bietet er seinen Mitgliedern die Möglichkeit, Trends und Probleme zu erörtern, distributionsinterne Fragen zu klären und einen verbandsinterne Erfahrungs- und Meinungsaustausch voranzutreiben.
de.wikipedia.org
Dieser Trend setzte sich auch im Jahr 2019 weiter fort.
de.wikipedia.org
Schaufensterpuppen sind oft als bewegliche Gliederpuppen mit meist abnehmbarem Kopf und Haarteil(en) konzipiert und folgen in Form wie Farbe aktuellen Trends und Zeitgeisterscheinungen.
de.wikipedia.org
Dieser Trend hat dazu beigetragen, dass die Preise in einer margenschwachen und von Verdrängungswettbewerb bestimmten Branche jahrelang konstant blieben, was die Ertragslage der Hotels schwächt.
de.wikipedia.org
Damit läutete er einen Trend für die Etablierung der Zentralzündung ein.
de.wikipedia.org
Der Trend der letzten 15 Jahre ist es, ALUs auf Vektor-Verarbeitung umzustellen (Stand 2015).
de.wikipedia.org
Darüber hinaus befasst sich das Periodikum mit Trends, mit Berichten, mit Aktuellem aus der Gesetzgebung, mit der aktuellen Rechtsprechung sowie mit Literatur (Rezensionen).
de.wikipedia.org
Wegen des Trends zu unrestaurierten Fahrzeugen ist das Interesse an gut erhaltenen Scheunenfunden gestiegen, die zum Teil noch fahrbereit sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Trend" en otros idiomas

"Trend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares