Traducciones de „Sortiléges“ en el diccionario alemán » francés

sortieren* V. trans.

1. sortieren (ordnen):

sortieren

trier

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank/das Regal sortieren

ranger qc dans l'armoire/sur l'étagère

3. sortieren INFORM.:

sortieren (alphabetisch ordnen) (Dokumente, Wörter)

trier

Sortierer <-s, -> SUST. m

1. Sortierer (Person):

Sortierer

trieur m

2. Sortierer (Vorrichtung, Gerät):

Sortierer

trieuse f

Sortieren <-s; sin pl.> SUST. nt

Sortieren

tri m

frei|legen V. trans.

freilegen (Gemäuer)

dégager

Sortimenter m, Sortimentsbuchhändler m

Sortimenter

libraire m dans une librairie de premier et deuxième niveau

Sortiment <-[e]s, -e> [zɔrtiˈmɛnt] SUST. nt

Sortiment

assortiment m

ein umfangreiches Sortiment an Kosmetika

un large assortiment de cosmétiques

Tortilla SUST. f GASTR.

Tortilla

tortilla f

bei|legen V. trans.

1. beilegen (dazulegen):

beilegen

joindre

etw einer S. dat. beilegen

joindre qc à qc

2. beilegen (schlichten):

beilegen

régler

etw gütlich beilegen

régler qc à l'amiable