Traducciones de „Rwandais“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

erwandern* V. trans.

[sich dat.] etw erwandern

faire l'excursion de qc

[sich dat.] etw erwandern

parcourir qc

I . verwandeln* V. trans.

1. verwandeln (verzaubern):

verwandeln

transformer

verwandeln

changer

jdn in ein Tier verwandeln

transformer [ou changer] qn en un animal

2. verwandeln FÍS.:

etw in Wärme verwandeln

transformer qc en chaleur

3. verwandeln (anders erscheinen lassen):

das Arbeitszimmer in einen Partyraum verwandeln

transformer le bureau en salle des fêtes

4. verwandeln FÚT.:

verwandeln (Eckball, Strafstoß)

transformer

er verwandelte den Freistoß zum 3:2

il transforma le score en 3 à 2

locuciones, giros idiomáticos:

wie verwandelt sein

être comme métamorphosé(e)

II . verwandeln* V. v. refl.

1. verwandeln (verzaubert werden):

sich in ein Pferd verwandeln

se transformer en cheval

2. verwandeln (sich verändern):

sich in einen reißenden Strom verwandeln

se transformer en un fleuve rapide