Traducciones de „Rettungshelfer“ en el diccionario alemán » francés

Bewährungshelfer(in) SUST. m(f)

Bewährungshelfer(in)

agent m de probation

rettungslos ADV.

rettungslos

sans espoir [de secours]

wir sind rettungslos verloren

tout espoir est perdu

Rettungsanker SUST. m

jds Rettungsanker sein

être la dernière planche de salut de qn

Rettungswesen SUST. nt sin pl.

Rettungswesen

secourisme m

Rettungsweste SUST. f

Rettungsweste

gilet m de sauvetage

Entwicklungshelfer(in) SUST. m(f)

Entwicklungshelfer(in)

coopérant(e) m (f)

Rẹttungshund SUST. m

Rettungshund

chien m de sauvetage

Rettungsboje SUST. f

Rettungsboje

balise f de signalement

Rettungsfloß SUST. nt

Rettungsfloß

radeau m de sauvetage

Rettungsgerät SUST. nt

Rettungsgerät

appareil m de sauvetage

Rettungsinsel SUST. f NÁUT.

Rettungsinsel

radeau m de sauvetage [pneumatique]

Rettungswagen SUST. m

Rettungswagen

ambulance f

Rettungsgasse SUST.

Entrada creada por un usuario

Rettungsgasse f TRANSP.

voie d'urgence f

Rettungsgasse f TRANSP.

couloir de secours m LUX

Rettungsgasse f TRANSP.

≈ corridor de sécurité m ingl. canad.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Ausbildung gliedert sich in einen Grund- und einen Aufbaulehrgang (Rettungshelfer, -sanitäter, -assistent sowie die Ausbildung zum/zur Krankenpfleger/-schwester und Sanitätsunteroffizier der Bundeswehr werden als Grundausbildung anerkannt).

de.wikipedia.org

Die Rettungshelfer meldeten, dass er in seinem Haus von einer Treppe gestürzt war.

de.wikipedia.org

Strittig ist, inwieweit der Täter für den Tod von Rettungshelfern verantwortlich gemacht werden kann.

de.wikipedia.org

Auch eine Ausbildung im Umgang mit psychisch Erkrankten und eine Einweisung im Sprechfunk gehört zu diesem Lehrgang, welcher zwischen Sanitäter und Rettungshelfer anzusiedeln ist.

de.wikipedia.org

Der Rettungshelfer wird im Krankentransport als Fahrer eingesetzt; der Einsatz in der Notfallrettung erfordert mindestens die Qualifikation als Rettungssanitäter.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet ist auch die rettungsdienstlich anerkannte Weiterbildung zum Rettungshelfer oder Rettungssanitäter im Rahmen einer Helfer-vor-Ort-Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Rettungshelfer muss in manchen Bundesländern je nach rechtlichen Bestimmungen eine gewisse Stundenzahl an jährlichen Pflichtfortbildung oder Einsatzstunden nachweisen, damit er weiterhin im Rettungsdienst bzw. Krankentransport eingesetzt werden darf.

de.wikipedia.org

Die nächsthöhere Qualifikationsstufe ist üblicherweise die Ausbildung zum Rettungshelfer oder Rettungssanitäter.

de.wikipedia.org

Der Verband kritisierte zudem, dass als Rettungshelfer ausgebildete Ehrenamtliche und Hauptamtliche teilweise Maßnahmen im Bereich der Notkompetenz durchführen.

de.wikipedia.org

Einige der Schüler sind auch Mitglieder in Hilfsorganisationen und haben zum Teil sogar eine rettungsdienstliche Qualifikation wie den Rettungshelfer oder Rettungssanitäter.

de.wikipedia.org