Traducciones de „Losgelöstsein“ en el diccionario alemán » francés

I . los|gehen irreg. V. intr. +sein

1. losgehen (weggehen):

losgehen

s'en aller

2. losgehen coloq. (beginnen):

losgehen

commencer

3. losgehen coloq. (sich lösen):

losgehen Knopf:

se défaire

losgehen Schraube:

se desserrer

4. losgehen (angreifen):

mit etw auf jdn losgehen

s'élancer sur qn avec qc

5. losgehen (krachen) Flinte, Schuss:

losgehen

partir

II . los|gehen irreg. V. intr. impers. +sein coloq.

losgehen

commencer

es geht [schon] wieder los

c'est reparti coloq.

es geht wieder los mit dem Ärger

les ennuis recommencent

SelbstbewusstseinGR SUST. nt

Selbstbewusstsein

conscience f de sa propre valeur

IchbewusstseinGR SUST. nt

Ichbewusstsein

conscience f du moi

KlassenbewusstseinGR SUST. nt SOCIOL.

Klassenbewusstsein

conscience f de classe