Traducciones de „lacken“ en el diccionario alemán » francés

lacken

lacken → lackieren

Véase también: lackieren

lackieren* V. trans.

lackieren (Holz, Möbel)

laquer

sich dat. die Fingernägel lackieren

se vernir les ongles

neu lackiert Auto

repeint(e)

frisch lackiert!

peinture fraîche !

locuciones, giros idiomáticos:

der/die Lackierte sein coloq.

être le pigeon [dans l'affaire] coloq.

Lack <-[e]s, -e> [lak] SUST. m

Lack

laque f

locuciones, giros idiomáticos:

der Lack ist ab inform.

c'est le commencement de la fin coloq.

und fertig ist der Lack inform.

le tour est joué

und fertig ist der Lack inform.

et voilà le travail

Ejemplos de uso para lacken

ein Fabrikant von Farben und Lacken

un fabricant de peinture et de laque

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verbindung wird auch zur Steuerung der Fließeigenschaften von Industrieprodukten wie Farben, Lacken, Beschichtungen, Reinigungsmitteln, Lösungsmitteln und Hydraulikflüssigkeiten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitskräfte hatten keinerlei Erfahrung mit der Reinigung und Pflege von Kunstwerken, sie arbeiteten mit Drahtbürsten, Hochdruckreinigern und haushaltsüblichen Lacken.

de.wikipedia.org

Es wird verwendet zur Einfärbung von Kunststoffen und Lacken, für Druckfarben und in weiteren Spezialgebieten, wie Künstlerfarben oder in violetten Kerzen.

de.wikipedia.org

Bei der Imprägnierung ist erwünscht, dass das Imprägniermittel eine möglichst große Eindringtiefe hat, bei heute handelsüblichen schichtbildenden Anstrichen und Lacken, wegen des erhöhten Verbrauchs, dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Es wird auch bei der Herstellung von Klebstoffen, Lacken und Dichtungsmittel für Textilien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Natürliches, amorphes Siliciumdioxid wird als preiswerte Möglichkeit zur Verbesserung von Mattheit, Trocknung und Schleifbarkeit in Lacken verwendet.

de.wikipedia.org

Als Krater, früher auch Fischaugen, bezeichnet man eine häufig auftretende Oberflächenstörung bei Lacken.

de.wikipedia.org

In der Industrie dienen sie als reaktive Zwischenstufe zur Herstellung von duroplastischen Kunststoffen und sind Komponenten in Lacken und Klebstoffen.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren bestanden die Membranen von Lautsprechern entweder aus langfaserigem, dicken Papier oder aus textilem Material, das teilweise mit Lacken getränkt war.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln sind diese Verfahren des Einbrennens jedoch mit dem Einbrennen von Druckfarben und Lacken bei Temperaturen von unter 200 °C.

de.wikipedia.org