Traducciones de „Gebildete Gebildeter“ en el diccionario alemán » francés

Gebildete(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Gebildete(r)

personne f cultivée

Gebildete(r)

érudit(e) m (f)

I . bilden [ˈbɪldən] V. trans.

1. bilden (hervorbringen):

bilden

former

sich dat. eine Meinung über jdn/etw bilden

[se] faire une opinion sur qn/qc

2. bilden GRAM., FON.:

bilden

former

bilden (Laut)

produire

viele Verben bilden kein Passiv

de nombreux verbes n'ont pas de passif

3. bilden POL., FIN.:

bilden (schaffen) (Kabinett, Regierung, Ausschuss)

former

bilden (Fonds, Überschuss, Vermögen)

constituer

4. bilden (darstellen):

bilden (Gruppe, Höhepunkt, Regel)

constituer

5. bilden (erziehen, ausbilden):

bilden

former

jdn politisch/musisch bilden

former qn à la politique/l'art

6. bilden ARTE (formen):

etw aus etw bilden

modeler qc en qc

II . bilden [ˈbɪldən] V. v. refl. sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

se former

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

sich bilden

se cultiver

III . bilden [ˈbɪldən] V. intr.

bilden

former

Véase también: gebildet

gebildet [gəˈbɪldət] ADJ.

gebildet

cultivé(e)

umfassend gebildet sein

posséder une vaste culture générale

gebildet [gəˈbɪldət] ADJ.

gebildet

cultivé(e)

umfassend gebildet sein

posséder une vaste culture générale