Traducciones de „Fleischsoße“ en el diccionario alemán » francés

I . fleischlos ADJ.

fleischlos Ernährung, Kost

sans viande

II . fleischlos ADV.

fleischlos kochen

sans viande

sich fleischlos ernähren

ne pas manger de viande

Fleischesser(in) SUST. m(f)

Fleischesser(in)

carnassier(-ière) m (f)

fleischfressendGA

fleischfressend → Fleisch 1

Véase también: Fleisch

Fleisch <-[e]s; sin pl.> [flaɪʃ] SUST. nt

1. Fleisch (Nahrungsmittel):

Fleisch

viande f

Fleisch fressend Pflanze

carnivore

Fleisch fressend Tier

carnassier(-ière)

Fleisch fressend Tier

carnivore

Fleisch und Geflügel

viandes fpl et volailles fpl

Fleisch und Fisch

viandes fpl et poissons mpl

2. Fleisch ANAT.:

Fleisch

chair f

3. Fleisch (Fruchtfleisch):

Fleisch

chair f

Fleisch

pulpe f

locuciones, giros idiomáticos:

mein/sein/... eigen[es] Fleisch und Blut elev.

la chair de ma/sa/... chair ant.

jdm in Fleisch und Blut übergehen

devenir naturel(le) [ou une habitude] pour qn

sich acus. o dat. mit etw ins eigene Fleisch schneiden

se nuire à soi-même par qc

sich acus. o dat. mit etw ins eigene Fleisch schneiden

se causer du tort [par qc]

vom Fleisch[e] fallen coloq.

fondre

Fleischfresser <-s, -> SUST. m ZOOL.

Fleischfresser

carnassier m

Fleischfresser

carnivore m

Fleischermesser SUST. nt

Fleischermesser

couteau m de boucherie

Fleischsalat SUST. m

Fleischsalat

lanières de cervelas préparées avec des cornichons et de la mayonnaise

Fleischstück SUST. nt

Fleischstück

bout m de viande

Fleischspieß SUST. m

Fleischspieß

brochette f de viande

fleischig ADJ.

fleischig Person, Tier

dodu(e)

fleischig Blatt, Frucht, Lippen

charnu(e)

fleischarm ADJ.

fleischarm

pauvre en viande

fleischlich ADJ. atrbv.

1. fleischlich:

fleischlich Kost

à base de viande

2. fleischlich liter.:

fleischlich Begierden

charnel(le)

Fleischtopf SUST. m

Fleischtopf

cocotte f

Fleischtopf

faitout m

Fleischwunde SUST. f

Fleischwunde

lésion f profonde

Fleischtheke <-, -en> SUST. f

Fleischtheke

rayon m boucherie

Fleischbrühe SUST. f

Fleischbrühe (Bouillon)

bouillon m de viande

Fleischbrühe (Kraftbrühe)

consommé m