Traducciones de „Finstern“ en el diccionario alemán » francés

I . finster [ˈfɪnstɐ] ADJ.

1. finster (dunkel):

finster

sombre

finster Nacht

noir(e)

im Finstern

dans le noir

2. finster (düster, mürrisch):

finster Person, Blick, Miene

sinistre

3. finster (schrecklich):

finster Zeit

sombre

finster Zeit

obscur(e)

4. finster (unheimlich):

finster Gestalt, Kerl

lugubre

finster Gedanken

sinistre

finster Gedanken

noir(e)

locuciones, giros idiomáticos:

im Finstern tappen

être dans le brouillard

II . finster [ˈfɪnstɐ] ADV.

1. finster (mürrisch):

finster

d'un air sombre [ou lugubre]

2. finster (unheimlich):

finster aussehen

avoir une mine patibulaire

locuciones, giros idiomáticos:

mit etw sieht es finster aus

qc est mal parti(e)

Ejemplos de uso para Finstern

im Finstern

dans le noir

im Finstern tappen

être dans le brouillard

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Küche greift er noch im Finstern nach seinem vom weiblichen Personal frisch ausgebürsteten Schlafrock, bekommt ein Kleidungsstück zu fassen und legt es sich um die Schulter.

de.wikipedia.org

Die Frau tritt ans Fenster und beobachtet zu ihrem Entsetzen, wie im Finstern so etwas wie die Silhouette eines Menschen übers Küchenfenster einsteigt.

de.wikipedia.org

Da erblickt er doch – im Finstern auf der Straße stehend – am Himmel hinter Wolkenfetzen ein Sternchen.

de.wikipedia.org

Wer die Perspektive nicht früh weitet, steht irgendwann zwangsläufig im Finstern.

de.wikipedia.org

Auch hatte seine ungeheuchelte Frömmigkeit an jener finstern Schwärmerei, die das wahre Christentum in der Entsagung aller schuldlosen Lebensfreuden zu finden glaubt, keinen Anteil.

de.wikipedia.org