Traducciones de „Finalspiel“ en el diccionario alemán » francés

Einzelspiel

Einzelspiel → Einzel

Véase también: Einzel

Einzel <-s, -> SUST. nt DEP.

Einzel

simple m

im Einzel/das Einzel gewinnen

gagner en simple/le simple

Ringelspiel SUST. nt austr. (Karussell)

Ringelspiel

manège m de chevaux de bois

Pokalspiel SUST. nt

Pokalspiel

match m de coupe

Ventilspiel SUST. nt TÉC.

Ventilspiel

jeu m de soupape

Handballspiel SUST. nt

Handballspiel

match m de handball [ou de hand coloq.]

Ballspiel SUST. nt

Ballspiel

jeu m de ballon

I . finanziell [finanˈtsjɛl] ADJ.

finanziell

financier(-ière)

finanzielle Schwierigkeiten (im privaten Bereich)

difficultés fpl pécuniaires

finanzielle Schwierigkeiten (auf Unternehmens- oder Landesebene)

difficultés de trésorerie

das Finanzielle

le côté financier

II . finanziell [finanˈtsjɛl] ADV.

finanziell

sur le plan financier

finanziell gesund/leistungsfähig

financièrement sain(e)/efficient(e)

finanziell schlechtgestellt sein

être en mauvaise situation financière

jdn finanziell unterstützen

aider qn financièrement

Nationalspieler(in) SUST. m(f)

Nationalspieler(in)

joueur(-euse) m (f) de l'équipe nationale

Fußballspiel SUST. nt

Fußballspiel

match m de football

Kriminalhörspiel SUST. nt

Kriminalhörspiel

pièce f radiophonique policière

Doppelspiel SUST. nt pey.

Doppelspiel

double jeu m

mit jdm ein Doppelspiel treiben

jouer [un] double jeu avec qn

Würfelspiel SUST. nt

Würfelspiel

jeu m de dés

Kopfballspiel nt

Kopfballspiel

jeu m de tête

Finalsatz SUST. m GRAM.

Finalsatz

proposition f subordonnée de but

Finalist(in) SUST. m(f)

Finalist(in)

finaliste mf

Nachholspiel nt

Nachholspiel

match m en retard

Federballspiel SUST. nt (Ausrüstung)

Federballspiel

jeu m de badminton

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Halbfinale spielen die besten Vier Mannschaften gegeneinander um das Finalspiel.

de.wikipedia.org

Die Finalspiele wurden zum dritten Mal nach 1934 und 1935 von englischen Schiedsrichtern geleitet.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde eine Gruppenphase durchgeführt, danach wurden zwischen den beiden Erstplatzierten zwei Finalspiele ausgespielt.

de.wikipedia.org

Beim 2:0-Finalsieg erzielte er alle Tore und wurde somit zum Spieler des Finalspiels ernannt.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte man Geelong zum ersten Mal überhaupt in einem Finalspiel geschlagen.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1975 bis 1982 wurde der Titel nicht in einem Finalspiel entschieden, sondern in einer Finalgruppe mit je sechs Mannschaften.

de.wikipedia.org

Nach einer Vorrunde im Rundensystem wurden Finalspiele um die Medaillen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt sind alle Spielzeiten der erstklassigen Gauliga Mulde von 1923 bis 1933, inklusive die ab 1930 stattfindenden Finalspiele zwischen den Staffelmeistern.

de.wikipedia.org

Seit Einführung des Finalspiels am Schlusstag im Jahr 1986 hatte auch noch nie eine finnische Mannschaft in selbigem gestanden.

de.wikipedia.org

Im ersten und dritten Finalspiel kam er dabei jeweils als Einwechselspieler zum Zug.

de.wikipedia.org